Письменный перевод с русского на английский язык

Письменный перевод с русского на английский язык – лучший способ определить квалификацию переводчика. Здесь понадобятся не только фундаментальные знания языка, но и большая эрудиция в разных областях науки, а также чувство стиля.

Поэтому в бюро переводов «Best Translate» работают лучшие представители своей профессии: филологи, лингвисты, многие из которых имеют опыт работы в экономической, юридической или технической сфере. Только таким профессионалам своего дела можно доверить перевод договоров, документации, перевод художественной литературы, технический перевод, перевод медицинских тектов. Письменный перевод с русского на английский язык в их исполнении максимально передает стилистику изначального текста, что говорит о литературных способностях наших сотрудников.

Письменный перевод с русского на английский язык не будет совершенным, если переводчик не отличается аккуратностью и пунктуальностью. Наше агентство переводов гарантирует своевременное выполнение заказа и соблюдение всех требований клиента.

Что бы убедиться, что наши переводчики люди не только слова, но и дела – Вы можете заказать бесплатный тестовый перевод текста. Расценки на письменный перевод с русского на английский язык Вы можете посмотреть тут »

Английский относится к западногерманской группе индоевропейской языковой семьи, а русский – к восточнославянской. Характерная особенность английского языка – преобладание короткого слова. Так, согласно “Литературной энциклопедии”, в произведениях Чарльза Диккенса односложные слова составляют около 60% от всех слов. В русском же языке дело обстоит иначе. Поэтому довольно часто текст перевода отличается по объему от оригинала.

Значение английского языка для мирового общения, особенно в сфере торговли, производства и политики, сложно переоценить. По данным 1990 года, общее число говорящих на английском языке превышает 450 миллионов человек. Однако можно предположить, что в действительности число это гораздо больше, так как английский – официальный язык Великобритании, США, Австралии, Новой Зеландии и один из официальных языков Канады, Ирландии, многих стран Африки, Южной и Юго-Восточной Азии.